Thursday, June 9, 2016

Mon soin au Spa Clarins avec Pascal Hamour



Il y a quelques semaines, je vous ai parlé de mon expérience au Royal Monceau avec Pascal Hamour, dans l'incroyable Spa Clarins. Un moment absolument magique où je suis ressortie reposée et avec la peau divinement douce, au teint uniforme et glowy.
Je remercie d'ailleurs encore une fois Pascal Hamour, cette divine marque de thé que vous pouvez déguster dans les plus grands palaces tel que le Royal Monceau, pour m'avoir permis de découvrir cet endroit incroyable. Me reposer après un soin au bord de la piscine, avec mon thé absolument divin, a été fabuleux ! Avec tout mon stress quotidien, je n'aurais pu rêver mieux pour me détendre et prendre soin de moi.

Few weeks from now, I made an article on here, speeking about my experience to the Royal Monceau with Pascal Hamour, enjoing an amazing treatment with Clarins. A wonderful moment being treated like a princess.
For this, I have to thank again Pascal Hamour, that magical tea brand (and you know how much I love tea), that you can taste in the most luxurious hotels. Being near the gorgeous swimming pool with my tea and my perfect skin after the treatment, was such an amazing and unique moment to live. I felt so far from home, stress and problems.







It was totally amazing. I made the promise to write an article about all the products that have been gently applied on my face and in the right order. So here we are !

C'était fabuleux ! Je vous avais promis un article plus détaillé sur mon soin et les produits utilisés, alors le voici. Je vous ai fait la liste dans l'ordre, de ce qui a été utilisé.



▲ Make up remover 

 Instant Eye Make Up Remover : This is a dual-phased lotion with soothing organic plant extracts. It instantly removes heavy or waterproof eye make-up, without leaving a trace of residue. Perfect for me, this product is ophthalmologist-tested to be gentle enough for the most sensitive eyes, including contact lens-wearers. Put some of the liquid to a coton pad and let it for few minutes on your eyes. When it's done, the make up will move itself, you absolutely don't need to rub !


➸ Démaquillant express pour yeux sensibles : Il s'agit d'une lotion biphasée combinant l'efficacité de ses phases huileuse et aqueuse pour éliminer rapidement tous les maquillages. Elle laisse le contour de l'œil apaisée, ne pique pas les yeux et fortifie les cils. Karlien a laissé poser les cotons imbibés sur mes yeux quelques secondes, puis a tapoté doucement sur la paupière ce qui permet de dissoudre les fares sans frotter, ce qui permet de ne pas irriter les yeux sensibles.


▲ Cleanser & Exfoliator 

➸ Pure Melt Cleansing Gel : This smooth gel transforms into an oil that melts-away every last trace of excess oil and impurities, including the heaviest make-up for those who loves going crazy by night. When you are done massaging the product with your make up, its water-activate technology transforms into a silky milk that rinses skin clean. This lovely make up remover, soothes and nourishes with Marula Oil for optimal radiance and comfort.

➸ Gelée fondante démaquillante : Ce produit est un gel qui se transforme en une huile ultra-fine puis en émulsion laiteuse permettant d'éliminer en profondeur maquillage et impuretés. La masseuse a appliqué le produit avec les doigts sur mon visage et mon coup du bout des doigts, sans mouiller ma peau, puis a massé délicatement pendant plusieurs minutes en faisant différents mouvements stimulants. Ensuite, elle a rajouté de l'eau afin de faire émulsionner le produit et activer tous les composants, avant de rincer.



➸ Gentle Refiner Exfoliating cream : This dual-action microbeads with soothing Mimosa extract is the perfect product to make your skin glow and deeply cleanse it. It  makes a clean sweep of dull, flaky surface cells while tightening pores. It let the skin fresh, smooth and refined. My masseuse Karlien, gently massaged it onto my skin with circular motions on my face, neck and decoletage. An incredible moment to relax.

➸ Doux peeling : Cette crème gommante à l'extrait de primevère, entraine les cellules mortes et les impuretés tout en douceur. Elle laisse la peau lisse, douce et lumineuses, sans abîmer les peaux sensibles. Ma masseuse Karlien a appliqué la crème en réalisant des gestes circulaires permettant de gommer mes cellules et de stimuler la circulation du sang. Un moment incroyable et doux, dont l'odeur m'a totalement enivrée !


▲ Treatment 

➸ Face treatment oil, Blue Orchid : Right after using the scrub on my face, Karlien applied an hydrating treatment oil to restore vitality and radiance to dehydrated skin. Patchouli and Blue Orchid extracts tone and revitalize to moisture-depleted skin. Hazelnut Oil softens, smoothes and seals in moisture to help minimizes the appearance of fine lines.

➸ Huile d'Orchidée bleue : Pour réhydrater ma peau un maximum après le gommage, la masseuse m'a appliqué l'huile d'Orchidée bleue composée à 100% d'extraits de plantes et fait pour les peaux déshydratées. Ce soin pénétrant instantanément a été conçu pour redonner vitalité, éclat et fraîcheur. 




 ▲ Mask 

➸ Skin Smoothing eye mask : Time to apply some mask now ! And  this is the treatment to reach for when your eyes are tired and dry like mine. Clarins’ intensive, 5-minute spa mask soothes, awakens and de-puffs, reducing signs of fatigue and stress. A refreshing blend of wild rose, apricot and rose water helps smooth and tone eye contours for an immediate well-rested effect. 

➸ Masque contour des yeux : Suite au nettoyage et au gommage, il a été temps d'appliquer un masque sur le visage ainsi qu'un masque spécifique ciblé sur les yeux. Ce soin à laisser poser entre cinq et dix minutes, lisse et tonifie le contour des yeux, grâce aux extraits de palmier nain décongestionnant, aux extraits d'églantier anti-poches et aux extrait de chicorée ayant des qualités lissantes et énergisantes. 



➸ HydraQuench cream-mask : All over my face, my masseuse applied another mask. This creamy formula restores freshness, radiance and comfort to dehydrated skin in 5-10 minutes. Katafray draws moisture to the skin, then seals it in to smooth the appearance of fine lines. Sorbier bud helps stimulate micro-circulation for a healthy-looking glow. While waiting for those two to act on my skin, Karlien massaged my hands and feet. Then she removes any excess thanks to the Daily Energizer Wake-Up Booster. This radiance-boosting toner which smells amazing, gets skin glowing with moisturize-perfecting plant extracts that soften, smooth, revitalize and energize. Skin appears toned, healthy-looking and refined.

➸ Masque crème "Anti-Soif" : Sur le reste du visage, la masseuse a appliqué et laissé poser également, ce masque spécial pour peaux déshydratées. Celui-ci contribue à rétablir l'équilibre en eau, en relançant les mécanismes naturels d'hydratation. Les ridules sont lissées, la peau est douce, fraîche et confortable. Après avoir massé mes bras et mes jambes en attendant que les deux masques posent, Karlien a retiré l'excédent avec un coton imbibé de Lotion Energisante éclat du jour. Cette lotion vivifiante réunit des extraits de plantes comme la groseilles, le thé blanc et le ginseng, pour énergiser la peau et la tonifier. L'odeur douce et fruitée m'a tout particulièrement marqué, j'ai absolument adoré !


▲ Serum 

➸ Double serum - Hydric + lipidic system : Powered by 20 pure plant extracts and potent, high-tech molecules, Double Serum’s innovative, dual chamber system combines two age-defying formulas into one groundbreaking serum that reactivates skin’s vital functions. The result are insane : firmer skin, visibly reduced wrinkles, a more even skin tone and less visible pores. This product is THE most effective and well known from Clarins in the cosmetic industry.

➸ Double serum - Hydric + lipidic system : Le produit far de Clarins, celui qui a remporté tous les suffrages ces dernières années. Il s'agit d'un traitement anti-âge riche de 20 extraits de plantes qui relance les 5 fonctions vitales de la peau : régénération, hydratation, oxygénation, nutrition et protection. Une formule en deux phases inspirée de la double nature eau-huile de la peau. Pour l'utiliser c'est très simple, il suffit de faire pénétrer avec de légés mouvements sur le visage et cou. La peau est incroyablement lissée et vivifiée. 




▲ Moisturizer 

➸ Eye contour gel : To finish my treatment, Karlien applied some hydrating cream. The first one is this cooling, non-oily gel that minimizes the look of fatigue. It instantly de-puffs and visibly brightens dark circles, refreshing, hydrating and resting the delicate skin around eyes thanks to wild rose that visibily minimizes puffiness and the look of dark circles and concentrated rose water that relaxes, softens and soothes. It acts as a perfect eye make-up base, ensuring flawless application and lasting wear. Gentle enough for the most sensitive eyes.

➸ Gel contour des yeux : Pour finir le soin, ma masseuse m'a appliqué deux crèmes hydratantes. La première est pour le contour des yeux. Il s'agit de ce soin ultra-léger et incroyablement frais, non gras mais incroyablement hydratant, ce qui est parfait étant donné que j'ai le contour des yeux très secs. Celui-ci réduit visiblement les cernes et les poches pour éclairer et reposer le regard grâce à des extraits de plantes décongestionnantes tels que la caféine et des extraits de ginkgo bilobé biologique. 



➸ Daily energizer cream : Finally, for the rest of my face, my neck and my decoletage, she gently applied the ideal daily moisturizer for women in their 20s. Lightweight cream leaves skin visibly soft, supple, radiant and healthy-looking. For an everyday use, shine-free formula is the perfect base for make-up. As usual with Clarins, it is dermatologist-tested and non-comedogenic.

➸ Crème éclat du jour : Enfin, pour hydrater et tonifier le reste de mon visage, ma masseuse m'a massé une dernière fois en utilisant la crème énergisante pour les peaux d'une vingtaine d'années, fine et fondante. C'est le soin idéal pour assurer à la peau une hydratation intense tout au long de la journée en révélant une bonne mine. Elle assure aussi une peau zéro faute, souple, douce et sans brillance. Mon teint était alors incroyablement frais, unifié et radieux.




All those product have been smoothly massaged onto my face, neck and decoletage and transformed my skin into something perfect, tonified, hydrated and flawless. I'm totally in love with my new healthy skin and my well being ! My favorite products in this list are the Instant Eye Make Up Remover, the Gentle Refiner Exfoliating cream, the HydraQuench cream-mask and the Eye contour gel. I bought them right after and today I can't live without.

Tous ces produits, savamment massés sur mon visage, mon coup et mon décolleté, ont rendu mon teint parfaitement lisse, tonifié, hydraté et sans défaut. Je suis absolument conquise du résultat et je ne me suis jamais sentie aussi bien dans ma peau ! J'ai tout particulièrement craqué sur le démaquillant express pour yeux sensibles, le doux peeling, le masque crème "Anti-Soif" et le gel contour des yeux. Ces derniers me semblent maintenant indispensables à ma routine ! Je les ai acheté sur le site Beauty Success dès que je suis rentrée et ils ne me quittent plus.




Have you ever tried a face treatment ? Did you like it ?

Et vous, vous avez déjà fait un soin visage ? Est-ce que ça vous a plu ?




                



SHARE:

2 comments