Thursday, May 12, 2016

Au paradis blanc




Je dois vous avouer que je n'avais pas du tout prévu de publier cet article aujourd'hui. A l'origine j'étais censée parler d'autre chose, mais quand je me suis retrouvée face à cette page blanche, mon cerveau était tellement obnubilé par mon expérience incroyable au sein du paradis blanc, que je me suis dit qu'après tout, je n'avais qu'à vous parler de ça maintenant, tout de suite. Même si c'est peut-être un peu précipité, d'habitude j'aime prendre mon temps pour traiter un sujet sur ce blog.
Bref hier, en sortant du boulot, je me suis rendue dans le sublimissime hôtel parisien Le Royal Monceau, un cinq étoiles réputé pour être un palace merveilleux à quelques mètres de la place de l'Etoile, dans un style chic et sobre Haussmannien comme on les aime à la capitale. Un de ces châteaux de princesse où on vous accueille avec la plus délicate attention et la plus grande politesse. Un endroit où tout est sublime, de l'entrée entourée d'arbres à fleurs roses, aux salles de réception gigantesques et lumineuses, en passant par les chambres roses et suites blanches à n'en pas douter. Je n'ai pas eu la chance d'y séjourner mais les photos ont suffit à me faire rêver. 

I have to admit that I wasn't supposed to talk about this topic today. At first I had another thing to present you, but when I found myself in front of my computer, I had just one thing in my mind : My incredible adventure at the white paradise. This is why I changed my mind and decided to put on here what I had the chance to live, thanks to this amazing blog and most of all, thanks to you guys
So yesterday, after an horrible day of work, I went to the gorgeous Parisian Palace named Le Royal Monceau, a five star wonderful place next to La place de l'Etoile. Incredibly chic and sober, like the true Haussmannian style from our dream city, this princess castle is that kind of place where everyone treats you like a queen, with delicate attentions and sweet courtesy. An area where everything is wonderful and dreamy, white, luminous and luxurious







En effet, j'ai eu l'immense chance d'être invité à vivre cette expérience incroyable, par Pascal Hamour. Pour celles qui ne connaissent pas, Pascal Hamour est une marque de thés absolument divins. Fournisseur de l'hôtellerie et de la restauration haut de gamme, c'est un partenaire de référence dans le domaine des thés et infusions bio, contenus dans des sachets transparents biodégradables. J'ai une grande boite en cuir noir magnifique chez moi, rempli de leurs thés et infusions. Chaque matin et chaque soir j'en teste un nouveau et chaque goût est plus divin que le précédent. Mon préféré est le thé vert citron bio qui est absolument merveilleux, je ne m'en passe plus et l'addict de thé que je suis est conquise

This moment has been made possible thanks to Pascal Hamour, who kindly invited me. For those who doesn't know, Pascal Hamour is an incredible tea brand and they are making the best beverage ever. Supplier in the palace business, it's a priceless partner well known in the world of biological tea and infusions. I have a huge box at home with some of their creations and they are amazing. Every morning and every night before bed, I try a new one and it's a pleasure like no other for the senses. My favorite one is the green biologic lemon tea which is so tasty, original and calming at the same time. I felt in love. 





Je suis allée  au Royal Monceau pour découvrir le Spa My Blend tenu par Clarins, marque que j'apprécie tout particulièrement et dont la réputation n'est plus à faire. Ce Spa est un lieu incroyable où se rencontrent le légendaire Clarins avec ses produits cultes et sa méthode 100% naturelle, et la beauté high-tech de My Blend, ce principe de création en temps réel de soin ultra personnalisé grâce à un mélange unique. Le tout dans un paradis blanc, un lieu incroyablement sublime tout en luminosité et en miroir, créant un climat poétique et surprenant, quelque chose de luxueux, magique et intemporel. Je n'ai même pas assez de mots pour décrire la qualité visuelle de cet endroit.


I went at Le Royal Monceau to discover the Spa My Blend by Clarins, brand I love for a long time now and that doesn't need to be presented anymore. This is an exclusive place where Clarins legendary expertise thanks to its 100% natural method, a collection of cult products and a pioneering approach to beauty using plant extracts, meets the high-tech beauty of My Blend, which is a precise diagnosis and the creation of a unique product blend, in real time, to offer an ultra-personalized treatment. This place is an incredible white paradise, an absolutely wonderful place full of luminosity and mirrors, with that poetic and surprising feeling, something luxurious and magical, timeless. I don't even have enough words to describe this place.



J'arrive 16h30 pour réaliser un soin du visage d'une heure et demie avec Karlien, une belle demoiselle aux doigts de fée et à la douceur d'une plume. Elle m'accompagne alors dans les vestiaires, toujours dans des tons blancs magnifiques et des miroirs de tous les côtés. J'enfile mon maillot de bain, passe le peignoir confié lors de mon arrivé et place mes affaires dans le casier désigné, à la fermeture automatique par code. Tout est tranquille ici. Pas un chat, un silence reposant, une douce musique en fond sonore, les lumières tamisées. Et pourtant, je suis encore speed. Je le sens, je me dépèche, je ne prends pas le temps, je m'active à faire des photos, elles n'ont pas vraiment d'âme et les trois quarts sont floues, je ne me suis pas posée pour faire les bons réglages sur mon réflexe. Au bout de quelques minutes je me dis que la masseuse doit m'attendre, je commence à me stresser, je n'ai jamais fait ce type de soin avant, je ne sais pas si j'apprécierai qu'on me touche le visage. Je me dis tant pis pour les photos et je sors du vestiaire, l'appareil à la main. Karlien m'attend tranquillement, toujours ce grand sourire aux lèvres et son regard plongé dans mes yeux, sans aucun doute ni aucune gène. Je la suis et découvre une petite salle de bien être sublime, à la décoration sobre et reposante, dans la même lignée que le reste de cet endroit d'exception. Elle me demande alors de m'installer tranquillement sur la table de massage en prenant mon temps, qu'elle reviendrait dans cinq minutes quand je serai prête, puis sort de la pièce. En trente secondes chrono j'ai enlevé mon peignoir et me suis allongée, recouverte d'un linge jusqu'à la poitrine. Décidément la pression du boulot à du mal à retomber, je me sens à côté de la plaque.

My appointment was planned for 4.30 pm for a face treatment of 1h30, with Karlien, a beautiful and sweet lady with golf fingers. When I arrive, she guides me into the changing rooms, a huge place with a lot a cute little corners full of mirrors and lights. I put my bikini on and a bathrobe on top, given when I came in. Putting my stuff in a locker, I realize that I'm the only one on here. I'm alone, in this magical place, so calming and intimate. But I always feel speed from the day I had. I'm rushing instead of taking my time, I don't even calculate the right settings for my camera and all my pictures are blurry. Few minutes later, I'm starting to stress out. She's probably waiting for me outside, does she think that I'm taking too much time ? And if I don't like her touching my face ? I never did that kind of treatment before and I don't know what to expect. I decide to leave the room and find Karlien waiting outside with her endless smile and her sweet eyes. I follow her and discover our little peaceful and cosy area, with a lovely decoration and a calming music in the background. She asks me to take a sit on the massaging bed when I feel ready to, she adds that she is going to leave the place to let me alone and that she will be back in few minutes. She doesn't have been gone for two seconds that I'm already in my bikini, lying on the bed under the little blanket. 
This pressure I have inside don't want to leave. My body is here but my mind is still at work, worrying for every little piece of this world. I'm out.




Puis Karlien revient doucement, change la couleur des lumières de la pièce et commence à me poser des questions pour connaitre mes habitudes de soin visage. Puis elle s'approche et examine ma peau, réalise quelques gestes pour évaluer la densité et la sècheresse de celle-ci. Elle me dit alors qu'étant jeune, sans acné et bonne élève, j'ai une très bonne qualité de peau, mais tout de même une déshydratation visible, surtout sous mes yeux. Maintenant qu'elle a compris mon besoin, elle confectionne le soin personnalisé, tout en m'expliquant chaque étape et chaque produit utilisé, leurs bienfaits sur ma peau et le résultat après application. J'acquiesce et me laisse faire, guidée par sa voix douce.
Avant de commencer, elle m'installe à la perfection en allumant le matelas chauffant, positionnant un coussin sous mes genoux et enveloppant mes mains et pieds dans une serviette chaude. Ok, là je commence à me détendre.
Karlien prendra incroyablement soin de moi pendant plus d'une heure avec des gommages, massages, crèmes et même si c'est un soin visage que j'ai eu, elle a tout de même pris le temps de s'attarder sur mes mains et mes pieds, ainsi que mes épaules et mon décolleté. J'ai aussi eu un léger massage des bras et du cuir chevelu, ce qui m'a vraiment permis de me relaxer et de profiter de ce moment magique. Au Spa My Blend by Clarens, on fait les choses bien. On va jusqu'au bout du soin personnalisé et de la détente, pour avoir la meilleure expérience possible. Si vous souhaitez que je vous décrive en détail le soin ainsi que les produits utilisés, n'hésitez pas je vous ferai un article avec grand plaisir !
Quand Karlien m'annonce que le soin est fini et qu'elle me laisse le temps qu'il me faut dans la pièce pour me réveiller et me remettre mon peignoir, je suis bien, incroyablement bien. Je sens ma peau repulpée, hydratée, mes muscles sont décontractés. Je suis détendue, pour une fois, une fois vraiment rare dans ma vie, j'ai envie de prendre mon temps, de me poser, de faire ce que j'ai envie, doucement. Alors j'attends qu'elle sorte, fini mon verre d'eau tranquillement en profitant encore des odeurs incroyables et de cette sensation de cocon. Puis je me décide à me lever, enfile mon peignoir, récupère mes bijoux placés soigneusement dans une jolie boîte sur la table. J'attrape mon appareil et la aussi, je prend mon temps. Quand j'ai fini, j'ouvre la porte pour sortir et Karlien m'attend, toujours souriante, pour m'accompagner jusqu'au Spa Bar, rempli de sublimes douceurs à grignoter. Elle me propose à boire, me serre et m'offre des macarons. Puis elle s'éclipse, me laissant profiter de l'instant. Je prends alors le temps de déguster mon divin thé Pascal Hamour, marque d'exception présente dans les plus beaux palaces. Leur goût incroyablement fort, leur douceur et leur qualité me transporte et participe grandement à me relaxer. Le luxe et l'excellence dans toute la splendeur de la dégustation.

Then Karlien slowly comes back in the room, changes the lights and starts asking questions about my skin habits and my way of living. Then, she touches my skin in order to evaluate its density, thickness and hydratation. When she has finished, she explains that I have a wonderful skin as I'm young, without acne and always aware of taking care of it. But, it is very dehydrated, mostly under the eyes. Now that she has understood my skin, she builds the personalized treatment and explains to me every step she is going to made and every product she will use. Then, the real amazingness begins. Karlien puts on the warming bed, a pillow under my knees and roll my hands and feet in a warm tissu. Ok then, I'm finally starting to calm myself !
For more than an hour, she takes care of me like no other, massaging my face, treating it like a princess really and even if it was supposed to be a face treatment, she takes the time to massage my hands, my feet, put products on my arms, relax my shoulders and my scalp. Everything is made to make you feel incredibly well and beautiful. If you want me to do a special article about all the details of my face treatment, please let a comment below and I will do so !
When Karlien finally announces that the treatment is over and she lets me the time I need to wake up my ming and get ready, I feel good, really good. My skin is plumped, hydrated, my muscles are not sore anymore. I'm relaxed like I have never been in my entire life. I want to take my time and enjoy every second of this incredible experience. I'm like in a cocoon. 
Finally awake, dressed of my bathrobe and ready to enjoy more of this Spa, I open the door and find my beautiful Karlien waiting for me. She brings me to the Spa Bar, full of sublime sweets to eat and drink and then, leaves me alone.





J'ai pris mon temps. Pour de vrai. Pendant plus de deux heures, j'ai trainé la, au Spa Bar, à lire ma fiche beauté rempli par Karlien. Je suis allée dans dans la magnifique piscine pour faire quelques longueurs, ai trainé dans le watsu japonais, toujours seule, sans personne. Je me suis posée sur les canapés, lisant mes bouquins, j'ai pris des photos, me suis reposée. Puis quand j'ai eu envie de rentrer, je suis repartie dans les vestiaires et ai profité d'une divine douche chaude à jets massants, rempli de produits Clarins aux odeurs plus divines les unes que les autres. En sortant, j'ai pris le temps de m'appliquer la crème pour le corps repulpante puis doucement, je me suis rhabillée, profitant une dernière fois des lieux.
Oui, j'ai pris mon temps. J'ai profité au maximum de ce moment incroyablement luxueux. Pour. De. Vrai.

From that point, I took my time. For real. For more than two hours, I hang out on there, in the Spa Bar, reading my beauty treatment resumé, made for me by Karlien. I went in the wonderful swimming pool to swim a little and move my body, enjoyed the japan watsu, all by myself. I laid on the huge sofa full of cosy pillows, reading books. I took all the pictures I wanted and rest as much as I needed. Then, when I decided to finish this day, I went back to the changing rooms and took a perfect shower with massaging water system and lots of Clarins products inside with divine smell.
Yes, I took my time, really. I wanted to make the most of this lovely and luxurious experience. For real.







Voici les petites images que j'ai partagé avec vous sur Snapchat (GabyxOwl), comme vous pouvez le voir, ma peau est ressortie incroyablement belle et lumineuse de ce traitement.

Here are few pictures from my snapchat (GabyxOwl) !


Je tiens à remercier infiniment Pascal Hamour, le Spa My Blend by Clarins ainsi que l'hôtel le Royal Monceau pour ces moments incroyables de bien être et de détente. Je suis extrêmement reconnaissante d'avoir pu vivre une telle expérience et j'espère avoir l'occasion de revenir ! En tous cas il est certain que j'offrirai un soin de ce type aux êtres chers à mon coeur, car ce beau cadeau ne pourra que ravir.

I want to deeply thank Pascal Hamour, the My Blend by Clarins Spa and the Royal Monceau Hotel for having me and making me live such a magical moment. I feel really grateful to have been able to discover this incredible and peaceful place and I hope to come back again soon. 


What about you, did you ever try to take care of yourself this way ?
Et vous, prenez vous le temps de prendre soin de vous ?



                



SHARE:

10 comments

  1. My oh my. Can't wait for my weekend to start to pamper myself.
    this place seems so dreamy!!!!!
    Wish I can be there right now! I so need to be pampering myself!!!!!!
    Having to prepare your wedding is so stressful :(.

    Love love

    ReplyDelete
    Replies
    1. This place is incredible ! If you come in France, please try this :)
      Prepare your wedding is surely so stressful but incredible at the same time ! You are lucky to have found the one and only. I wish you the best my lovely :)

      Delete
  2. Rien de de lire cet article est relaxant, j'avais l'impression que plus tu te relaxais, et plus on se relaxais avec toi dans ce récit ahah ;) Et puis l'ambiance, les photos, cette blancheur j'imagine tellement la plénitude du lieu. J'adore ce genre de soins en spa, j'ai souvent du mal à réellement me détendre et à chaque fois que je sors d'un massage de ce genre, ça fonctionne :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. On est pareil alors :) Merci beaucoup d'avoir pris le temps de te plonger dans cet article et de tout lire ! Tu es un amour ♡

      Delete
  3. Ça doit faire du bien de se faire chouchouter comme ça, je me suis jamais faites masser par un professionnel. (à part un kiné mais c'est pas forcément agréable ahah xD) Ça donne envie du coup !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh oui, c'était une première pour moi et vraiment c'était fou. Si tu as l'occasion, n'hésite surtout pas c'est magique ♡

      Delete
  4. Je viens de découvrir ton blog grâce au groupe Facebook :) Super travail, ces photos donnent envie..... :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh merci beaucoup Camille ! Je suis très heureuse de te retrouver ici ♡ C'est vrai que c'est top ce groupe Facebook, on découvre pleins de belles choses.
      Merci encore et pleins de bisous ♡

      Delete
  5. Alors pour te dire... Rien qu'en lisant ton article j'ai eu l'impression d'être relaxée ! ^^ Je trouve que tu as très bien retranscrit ce que tu as vécu et ça donne vraiment envie d'aller se faire dorloter dans un spa. Je garde clairement celui-ci en tête, il est plus que magnifique ! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh je suis très touchée par tes compliments ♡ Merci beaucoup ! Je suis très heureuse d'avoir réussi à retranscrire ce que j'ai vécu :)
      Pleins de bisous

      Delete