Thursday, February 4, 2016

10 choses que vous ne savez pas sur moi



Since September, a new tag has been very famous on blogs and it's the 10 things you don't know about me. I have red those of my favorite bloggers and I really enjoyed it. So today, I decided to get involved and do my own. I hope you will discover some secret details about me you would have never think of :)

En septembre, je suis tombée sur l'article 10 choses que vous ne savez pas sur moi réalisé par Pauline du blog StrangeRedHaired et j'ai absolument adoré le lire. J'ai aimé en savoir un peu plus sur elle et sur ce qu'elle ne nous montre pas au quotidien. Le temps est passé et de nombreuses blogueuses ont réalisé ce tag. Et bien aujourd'hui c'est à moi d'apporter ma petite pierre à l'édifice et vous montrer dix choses que vous ne savez probablement pas à mon sujet !


     1. My secret nickname is Pouillou
     Mon surnom secret est Pouillou

My parents gave me this nickname when I was a baby, because my cheeks was very round and fat. Since then, they always call me this way and it's our little secret no one knows about.

C'est comme ça que m'appelait mes parents quand j'étais bébé, parce que j'avais de grosses joues un peu bouffies. Depuis, c'est resté et ils m'appellent souvent de cette mannière pour me montrer leur affection. Très peu de personnes sont au courant car on garde ce secret entre nous.


     2. I can't stand tickles on my feet
     Je suis extrêmement chatouilleuse des pieds

It's an illness, like really. No one can touch my feet. If they do so, I can't stop screaming, laughting and I always finish runing away. It's a huge problem at home because my cat is in love with this body part of mine. I hate that !

C'est une maladie, vraiment. Impossible que quiconque touche mes pieds sans que je pousse un cris et parte en courant. C'est un gros problème avec mon chat car elle est totalement amoureuse de cette partie de mon corps. Grosse souffrance au quotidien !


     3. I've been throught moral harassment
     J'ai subi du harcèlement moral

I left my last job because of this. One guy was keeping lots of pictures of me on his computer, letting little notes on my desk, sending anonymous email and lots of other things I couldn't handle anymore. But I have lived with this for three years before doing something. It has been very hard and it made me suffered a lot.

J'ai quitté mon boulot parce que je subissais du harcèlement moral. Des tonnes de photos de moi dans son ordinateur, des petits mots sur mon bureau, des mails anonymes et autres petites choses insupportables au quotidien. Pourtant, j'ai supporté ça pendant trois ans avant de prendre une décision et de partir. Ca a été très dur et j'en ai beaucoup souffert.


     4. I am a sleepwalker
     Je suis somnambule

Since I'm 6, I do sleepwalk crises where I look like a mentally ill person. I can do circles around a room for hours and hours, whispering weird things, stay straight like a dead body, screaming and crying like in an horror movie. It has traumatised my sis and a lot of my friends.

Depuis mes 6 ans, je fais des crises de somnambulismes sévères durant lesquelles je ressemble indéniablement à une malade mentale. Je peux tourner dans une pièce pendant des heures en marmonants de manière aggressive, me balancer d'avant en arrière en pleurant ou en hurlant, trembler à en grincer des dents. Ca a traumatisé ma grande soeur et fait fuir plusieurs de mes amis.


     5. I love square socks
     J'adore les chaussettes ringardes

I only wear weird socks with cats, colors, glitters and stuff. It makes my collegues laught a lot when they see them. The squarest collection from New Look are Primark are my fave.

Je ne porte que ça et ça fait beaucoup rire mes collègues car de temps en temps, on peut les voir lorsque mon pantalon remonte. Les chats, les coeurs, les couleurs partout, les hiboux, toutes les collections les plus débiles de chez New Look ou Primark sont pour moi un paradis.


     6. I'm always hungry
     J'ai tout le temps faim

I'm that kind of people who always are eating something, like every time. You will always see some cookies on my bag. And that because I feel hungry at any time and I can't control myself. Thankfully, I have a kind body that doesn't get fat and that is a benediction because I would already be flood in my own chocolate overdose.

Je fais partie de ces gens qui grignottent en permanence des petits gateaux et qui ont systématiquement faim. Je suis extrêmement gourmande et j'ai énormément de mal à me retenir. Pourtant, mon organisme est ainsi fait et je ne grossis pas. J'ai beaucoup de chance, car je crois que je serai déjà morte d'obésité vu à quel point je suis incapable de m'arrêter.


     7. In four years, I'll probably be a servicewoman in the army
     D'ici 4 ans, je serai probablement militaire

I'm working at the DGA (french engineer armee) right now and the only way to evolve and go up is to become a soldier. So if everything is going fine, I'll do this to keep moving upward in my carreer.

Je travaille à la DGA maintenant (Direction Générale de l'Armement) et le seul moyen de monter en compétences et d'augmenter mon salaire, est de passer le concours interne au Ministère de la Défense pour devenir Ingénieur Militaire. Cela fait donc parti de mes options de carrière et si tout se passe bien, c'est l'objectif que je me suis fixé pour 2020.


     8. I'm super senssitive and very emphatic
     Je suis hypersensible et très emphatique

Emphaty can be a quality such as a default. And it's a huge part of my personnality as far as I remember. I have an incredible capacity to understand what the other are living and what they feel. This is why I can be a good friend I think. But in a way, this is why I have so much pain in my heart too. Because I can deeply feel the sadness of others as if I was living them myself.

L'empathie est une qualité comme un défaut. En tous les cas, elle fait partie de mon caractère depuis toute petite. J'ai une capacité incroyable pour me mettre à la place des gens et essayer de les comprendre. C'est ce qui fait de moi une bonne amie je crois, mais c'est aussi une source de souffrance car je ressens au plus profond de mon coeur toute la tristesse que les autres peuvent endurer, exactement comme si je les vivais moi-même.


     9. My biggest regret is to not be born in the UK
     Mon plus grand regret est de ne pas être anglaise

This can seems weird and I'm quite ashame to say it here. But I deeply feel it. I wish I would have been born in the UK, speak english everyday and live the fashion london life.

Ca peut paraitre idiot, j'ai même un peu honte de le dire. Mais c'est comme ça, j'aurais rêvé naitre au Royaume Unis, à Londres, parler la langue quotidiennement et vivre la fashion life si typique des londonniennes.


     10. I'm scared of huge space
     J'ai peur des grands espaces

It's a phobia hard to control and lots of panic attack I have are due to this. Imagine myself in the middle of infinite space freaks me out and it's very hard to stay in a boat of in a place in the middle of nothing and keep calm. Knowing that I'm a tiny thing in the univers scares me a lot.

C'est une phobie qui engendre beaucoup de crises d'angoisses. M'imaginer au milieu d'un espace infini me fou la trouille de ma vie. Etre dans un bateau ou dans l'avion au milieu de rien m'effrait au plus au point et il me faut beaucoup d'énergie pour rester calme et ne pas céder à la panique. Savoir que je suis toute petite dans l'univers et imaginer les proportions qui nous séparent me fait peur.


And you, tell me at least two things I don't know about you.
Et vous ? Dites moi au moins deux choses que je ne sais pas.



                


Photographer : La Manivelle

SHARE:

20 comments

  1. Hey très intéressant ! C'est super d'en savoir un peu plus sur toi ;-)
    biz

    ReplyDelete
    Replies
    1. Je suis super contente que ça t'ai plus ! J'étais très timide de partager tout ça...
      Bisous

      Delete
  2. Aaah je suis rassurée de voir que je ne suis pas la seule à faire des choses bizarres, ça doit être de famille je pense ^^. Car, moi aussi je suis somnanbule (et ça fait flipper mon copain d'ailleurs), je peux grignoter toute la journée, la phrase que je sors le plus souvent est "j'ai faim", et je suis adepte des chaussettes ringardes ^^. Pour le reste, je suis contente d'apprendre quelques petits détails sur toi, qui m'ont surement échappé depuis le temps ^^ (à part ton surnom j'ai déjà entendu ton père le dire! haha, grillée !.
    Plein de bisous Cousine ! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aha on est pareil oui, c'est de famille on dirait bien !
      Je vais aller frapper GG d'avoir vendu la mèche le traitre....
      J'espère qu'on se reverra bientôt ma belle :)
      Plein de bisous et merci pour ton petit mot !

      Delete
  3. Coucou! je suis completement d'accord avec ton point 10. Moi aussi j'aurais tellement aimé naître en UK... j'ai une personalité un peu british sur les bords et je suis completement obsedée par Londres et UK en géneral, bienvenue au club! n'aie pas honte de le lire, car ce n'est pas absurde ^^


    xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh mon dieu mais MERCI, merci mille fois ! Je pensais être trop bizarre et je suis vraiment contente de me rendre compte qu'en fait on est plusieurs à avoir le même sentiment. Je suis rassurée !
      Merci et plein de bisous

      Delete
  4. Oh ! Énorme !
    j'adore "Pouillou" :) J'ai écris le même genre d'article que je posterai Dimanche soir !
    des bisous

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh Megan, ça me fait tellement plaisir d'avoir un petit mot de toi ici. Je n'en laisse que rarement sur ton blog (j'ai honte!) mais je l'adore et le suis très régulièrement. Je suis touchée que tu sois venue sur le mien :)
      J'ai hâte d'être Dimanche pour découvrir ton article ! C'est toujours un plaisir d'en savoir plus sur toi :)
      Bisous

      Delete
  5. C'est amusant l'aspect militaire de ta carrière, ça paraît tellement à l'opposé de l'univers de ce blog. Comme quoi ^^
    Sinon je comprends parfaitement ce que tu dis au sujet de l'empathie, ça peut être un vrai poison ! Même si j'estime que ça fait aussi de moi une "bonne personne" et que c'est une qualité au départ, y'a des moment où je voudrais l'être moins. Comme tu le dis dans cet article j'ai une facilité effrayante à me mettre à la place des gens, si bien que je ressens aussi (même physiquement) leur mal-être. J'aimerais parfois pourvoir mettre une barrière invisible. Je veux bien aider les gens, il paraît d'ailleurs que je suis de bonne écoute, mais je voudrais pouvoir me protéger en même temps. J'imagine que tu comprendra mon charabia lol.
    Et bienvenue au club des chanceuses qui ne grossissent pas ^^ Je ne grignote peut être pas autant que toi mais j'ai des période ou du lever au coucher je ne vais penser qu'à la nourriture xD
    Et pour le harcèlement moral mon dieu ! C'est allé très loin ! J'imagine que ça à dût être pesant pendant 3 ans. Est ce que tu avais tenté quelque chose ? Une plainte à un supérieur ?
    En tout cas c'était un chouette article plein de confidences. Bises.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou ma superbe, et oui je sais, on me répète sans cesse que je n'ai pas la tête de l'emploi aha ! Mais ça ne me dérange pas. J'espère réussir à arriver à un bon poste tout en gardant ce blog, on verra si c'est possible...
      Pour l'empathie, je comprends tout à fait. C'est difficile d'être la pour l'autre et pourtant de souffrir en même temps. Compliqué comme histoire et je pense que seuls les empathiques peuvent comprendre de quoi on parle. C'est bien en tous cas, je me sens moins seule et moins incomprise. Ca me fait du bien !
      Pour le harcèlement, j'ai essayé de faire quelque chose mais ma société m'a mis des battons dans les roues avec chantage sur salaire, j'ai donc fini par laisser tomber et partir. C'est peut-être une erreur, mais je n'en pouvais plus, j'avais besoin de vivre. Je n'en ai pas parlé plus parce que le dire "à voix haute" était déjà un énorme pas en avant, mais c'est vraiment allé très loin à un point de non retour. Je devais partir pour me protéger !
      Des bisous ma belle

      Delete
  6. J'ai adoré te découvrir davantage!
    Je me reconnaît dans certaines choses ^^
    Je suis moi aussi très empathique et je le vois vraiment comme un défaut parce qu'on prend moins le temps de penser à soi...
    Tu es très courageuse de parler ici-même de ton harcèlement ainsi que d'avoir mis un terme à tout ça puisque certain n'en ont pas la force et continue à subir ça toute leur vie! Ça doit encore être des souvenirs difficiles pour toi... Je suis admirative des personnes comme toi qui arrive à se relever après avoir vécu des choses que personne ne mérite de subir!
    Je te fais de gros bisous et je te souhaite de réussir ton concours en 2020 Pouillou ❤

    ReplyDelete
    Replies
    1. Holala merci infiniment pour tes mots doux. Je suis très touchée par ton commentaire ❤
      Je suis contente de voir que je ne suis pas seule. Ca fait du bien de l'entendre parfois, parce que j'ai l'impression de me renfermer sur moi parfois. Voir les autres s'ouvrir pour partager un même sentiment, ça rassure et ça ramène à la réalité je crois.
      Pleins de bisous et merci encore !

      Delete
  7. Très sympa ton article ma belle ! J'ai adoré apprendre ces choses pour toi. Même si certaines sont moins agréables que d'autres c'est sûr.
    Deux choses que tu ne sais pas sur moi ?
    - Je suis claustrophobe. Surtout l'été. J'ai besoin que les fenêtres soient ouvertes en permanence sinon j'ai l'impression d'étouffer.
    - J'ai le sommeil hyper léger. Je pourrais entendre une mouche péter dans la pièce d'à côté et me réveiller. La plaie !
    Bisous <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oooh merci de t'être prêté au jeu ! Je suis si contente de découvrir ces choses cachées sur toi. J'ai l'impression de mieux te connaitre et ça me plait :)
      Ma soeur a le sommeil très légé aussi, à cause de moi et de mes crises de somnambulisme... Alors je comprends ce que tu vis et je sais que ce n'est pas facile. Alors pleins pleins de bisous ❤

      Delete
  8. J'ai adoré lire ton article. J'étais à des lieux d'imaginer ton metier. Moi aussi je grignotte mais je grossis. Et comme toi je suis super sensible. Encore plus depuis ma grossesse où une pub pour croquettes peut me donner envie de pleurer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh je suis très contente d'avoir pu te faire découvrir plus de choses sur moi :) Et je suis heureuse de voir qu'on a des points communs ♥

      Delete
  9. I just came across this post, and I will be written my own 10 things no one knows about me in a post soon. Regarding the 2 things you would like to know about well first of all when I was born my brother wanted to name me Zingarella (following the song of Enriquo Masias :P) and because he wasn't happy that he is having a sister. The 2nd thing is that I cannot do anything without doubting myself first. yep <3 i missed commenting on your posts. Lots of love sent your way <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awww I can't wait to see yours now ! I'm verry happy to know you better each time I read your blog. Sorry to have stop commenting too. I miss it.
      Love ♥

      Delete