Wednesday, February 4, 2015

The Beauty Tag



J'ai été taggé par l'adorable Vanessa que vous pouvez retrouver sur son blog afin de faire un tag beauté.  Cette jolie jeune fille est tellement gentille avec moi, je suis extrêmement heureuse de la compter dans mes followers fidèles ! 
Je vais donc répondre à des questions portant sur mes habitudes beautés et autres détails personnels, avant de tagger à mon tour, trois nouvelles blogueuses ! Sans attendre, je vais commencer, étant donné qu'il y a beaucoup de questions :)

I've been tagged by the lovely Vanessa, you can find her here in her cute blog, to do a beauty tag. This pretty young woman is absolutely adorable with me, I'm so happy to have such awesome and faithful followers ! 
In this tag, I'm going to answer several questions about beauty and personal details. Then, I will tag three beauty bloggers I love :) There is a lot of questions, so let's begin !

1. Est ce que tes cheveux sont naturellement raides ou frisés ? Is your hair naturally straight or curly ?
Mes cheveux sont absolument et irrémédiablement raides. Je suis la fille aux cheveux baguettes que vous pouvez croiser dans le métro.. Je ne suis pas fan de cette nature de cheveux, j'aime les jolies boucles des princesses Disney, mais bon, il faut faire avec !
My hair are absolutely and so badly straight. You can't have more straight hair than me I think. I don't really like it and I would die to have princess girly and curly hair, but, anyway, I have to live with it !


2. Quelle est ta couleur naturelle ? What is your natural hair color ?
Aaaaah cette fameuse question qui revient si souvent ! J'ai une couleur un peu bizarre, surtout fade en fait. Je suis châtain très clair avec des reflets blonds (étant donné que je suis la seule non blonde de la famille, vilain petit canard que je suis). Ca fait très longtemps que je fais des colorations, j'ai quasiment tout essayé je crois. En soit, ça fait 5 ans que je suis rousse et plus de deux ans que j'ai mon tie and dye il me semble.
Aww I've been asked this questions so many times ! I have a weird color, not really shinny or something. I have a light brown with golden reflect (because I'm the only girl in my family who has not fair hair ). It's been a while since I started dying my hair and I tried almost everything. I'm a redhead for 5 years now and I have my tie and dye for more than 2 years I think. 

3. Tu réalises tes couleurs en salon ou chez toi ? Do you dye it yourself or go to a salon ?
Je vais chez mon coiffeur d'amour Rémy à Bubble Factory, qui me fait ce si sublime tie and dye. Je suis très nulle en ce qui concerne les colorations et mes essaies se sont tous transformés en désastre. Ca fait longtemps que j'ai abandonné !
I'm going to the salon and my hairdresser is Rémy from Bubble Factory. He's the only one who knows how to do this awesome tie and dye. I'm really bad for dying my hair and everything I've tried become a disaster on my head ! I give up.


4. A quelle fréquence laves-tu tes cheveux ? How often do you wash your hair ?
Je me les laves tous les 4 voir 5 jours (oui oui). J'ai une nature de cheveux plutôt sèche, ils se salissent très lentement et ne sont quasiment jamais gras. J'ai beaucoup de chance. Et puis je fais très attention étant donné que plus je lave mes cheveux, plus ma couleur devient fade. 
I wash my hair every 4 or 5 days. I don't have oily hair and they don't get dirty easily. I'm really lucky. And I so take care of them because the more I'm washing them, the more my color goes away.

5. Est ce que tu portes le même style tous les jours où est ce que tu changes souvent ? Do you wear the same style everyday or do you change it ?
J'ai plutôt le même style, assez simple, pas trop tape à l'oeil. J'aime les petites jupes avec un gros pull ou un jean serrée avec une veste de couleur, comme le look que je vous ai présenté dimanche.
I kind of have the same style, quite simple. I love small skirt with big sweater or skinny jeans with a colored jacket, like my first look I've shown you last Sunday.

6. Est ce que tu fais ta manucure/ prédicure à la maison ou en salon ? Do you do your own mani/ pedi or go to a salon ? 
Je fais tout chez moi. Le salon coute trop cher pour moi et je me débrouille plutôt bien alors je n'en vois pas l'intérêt. Malgré ça, avec ma mère on a le petit rituel d'aller faire, une fois par an, un soin de ce genre en institue toutes les deux. Ca nous permet de passer un peu de temps ensemble, en fait. 
I do everything at home because the salon is too expensive for me and I kind of doing it myself really well. But once a year, I'm going with my mom for a pedi and a mani in a salon. It's like a ritual to spend time together. 

7. A quelle fréquence changes-tu ton vernis ? How often do you change your nail polish ?
J'avais l'habitude de changer mon vernis tous les 4 jours, vu que je le détruis très vite (allez savoir ce que je fais avec mes mains pour mériter ça !!). Mais depuis que j'utilise des vernis semi-permanent, il reste impeccable et protège mes ongles pendant plus de trois semaines. Je le change uniquement parce qu'on commence par voir la repousse de mon ongle, pas parce qu'il est abimé !
I used to change it like every 4 days because I destroyed it so quickly I don't know why. But since I'm using gel nail polishes, it stays all perfect and I only change it when I see my nail growing. So it's like every 3 weeks or more. 


8. Est ce que tu mets du vernis sur tes pieds même en hiver ou juste en été ? Do you polish your toe nails in winter too, or only in summer ?
C'est tout au long de l'année pour moi, ça peut être de la couleur ou juste une base traitante transparente et brillante :)
All year my nails are polished. Even if it's only a clear and shinny tint to protect the nail. 

9. Combien de temps mets-tu pour te maquiller le matin ? How long does it take you to put your make up on ?
Tous les matins je dois me lever très tôt pour aller au boulot car j'ai 2h de transports. Et comme je ne suis pas vraiment du matin (je préfère mille fois les grasses matinées), je me lève le plus tard possible. Pour ça, mon timing est extrêmement minuté pour avoir le temps de tout faire en 45mn, sachant que je dois prendre le temps de m'occuper de mon chat ! En général je mets 15mn pour me maquiller, pas plus. Par contre, le week end, comme j'adore me maquiller, je prends plus le temps de faire les choses doucement et ça peut m'arriver de mettre 45 mn !
Every morning, I have to wake up really early because I have 2 hours to go to work from home. And as I'm not a morning person, I try to sleep the more that I can. That's why I have a very short time to prepare myself, eat and take care of my kitty. Mostly, it takes me 15mn to do my make up. But in week ends, as I really love to do make up, I take more time, like 45mn. 

10. Qu'est ce que tu fais en premier, le teint ou les yeux ? What do you do first, face or eyes ?
Je commence toujours par le teint et je vous avais partagé ma routine ici.
I always do my face first and I've shown you my routine here.

11. Est ce que tu collectionnes le maquillage ou est ce que tu achètes uniquement le nécessaire ? Do you "collect" make up or just buy what you need ?
Pour le teint je n'ai que le nécessaire : un anticernes, une poudre, un bronzer, un blush et un highlighter. Par contre, pour le reste, j'avoue que je collectionne ! J'ai plus de 60 rouges à lèvres dont 11 Mac, 5 palettes de fares, plus des fares uniques, pleins de pinceaux à maquillage et autres trésors. Et plus ma paie augmente, plus ça empire. Uuuuuh.
For my face, I only have what I need, like one concealer, one powder, one bronzer, one blush and one hightlighter. But, for the rest, I admit that I collect make up ! I actually have more than 60 lipstick including 11 Mac ones, 5 make up palettes and other eyeshadows, a lot of brushes and other things ! More I earn money with my job, more it get worst !

12. A quelle fréquence portes-tu des faux-cils ? How often do you wear false eyelashes ?
Quasiment jamais. Juste pour de grandes occasions, ou quand les maquilleuses m'en mettent durant un shooting (vous pouvez retrouver mes photos en tant que modèle sur mon book).
Almost never. Only for big occasions or in special shootings that you can see on my book.


13. Est ce que tu fais un maquillage complet tous les jours ?  Do you do full face make up every day ?
Je vous ai déjà dévoilé le teint que je fais tous les jours sur un ancien article. En plus de ça, je rajoute un peu de fars sur les yeux, du mascara et du rouge à lèvre. Rien de très chargé !
You already know what I'm doing for my face every day. But with that, I add some eyeshadows, mascara and lipstick, nothing too much with a quite natural result.

14. Est ce que tu te maquille quand tu es toute seule chez toi ? Do you wear make up when you're home alone ?
Non, d'ailleurs je laisse toujours ma peau respirer toute une journée sans aucun maquillage, au moins une fois par semaine.
No and I always let my skin breath without make up for a day every week.

15. Quitterais-tu ta maison sans maquillage ? Will you leave the house without make up ?
Oui bien sur, cela m'arrive de temps en temps, par exemple quand je vais faire mes courses, ou quand je vais à la poste. Ca m'arrive aussi quand je vais au sport le samedi et dimanche matin. En fait, ça ne me dérange pas de sortir pas maquillée, j'ai une belle peau alors je ne me sens pas complexée (chanceuse que je suis, j'en ai conscience mes minettes <3). Mais bon, j'aime trop me maquiller pour que ce soit quotidien !
Of course, it happens sometimes. For exemple when I have to buy things to eat or for the house, or when I'm going to the post office. I don't wear make up when I'm going to the gym every saturday and sunday morning. I don't care being unmakeuped, I have a pretty skin without spots and I know that I'm really lucky ! But I really love doing my make up so it's not going to be an everyday thing. 

16. Combien de produits de luxes as-tu ? How many high products do you have ?
Pas des masses à part des rouges à lèvres et fars Mac, une palette Urban Decay et une autre Too Faced.
Not that much except Mac lipstick, an Urban Decay make up palette and another one from Too Faced.

17. A quelle fréquence laves-tu tes pinceaux make up ? How often fo you wash your make up brushes ?
Toutes les semaines, le dimanche en général. Comme je fais beaucoup d'allergies, je fais très attention à la propreté de mes produits.
Every week, usually on sunday. I do a lot of allergies so I really take care of cleaning all my stuff.

18. Est ce que tu prévois ta tenue le soir ou le matin ? Do you plan your OOTD every night, or in the morning once you open your closet ?
Majoritairement le matin, j'ouvre mon armoire et je vois ce qui m'inspire en fonction du temps qu'il fait, s'il pleut, s'il fait froid ou si au contraire le soleil et la chaleur sont au rendez vous. 
I choose my OOTD in the morning when I open my closet. I look at the weather and take whatever inspires me.

19. A quelle fréquence changes-tu de sac ? How often do you change your handbag ?
J'ai un sac pour chaque utilisation (organisée Gaby hein ?). Un qui peut contenir ma tenue de sport, un quand j'ai besoin d'emporter mon ordinateur, un autre plus petit pour sortir en soirées, et celui que j'utilise le plus, un sac moyen de chez ASOS qui peut tout contenir et qui a la taille parfaite pour me suivre partout. 
I have a bag for every use (I'm so organized ahaha). One for my gym clothes, one when I need to take my computer with me, another small one for parties and this one from ASOS that I'm using the most. It can handle everything I need for an everyday use.


20. A quelle heure tu te lèves et à quelle heure vas-tu te coucher ? What time do you get up and what time do you go to sleep ?
Normalement je me lèves à 5h pour partir à 6h de chez moi et être à 8h au boulot. Mais en ce moment je me sens sur-flemmarde et j'ai plus tendance à me lever vers 6h et partir uniquement vers 7h. En général je quitte le boulot vers 17h30/18h et j'arrive chez moi à 20h30. Sauf quand je vais au sport où je rentre plus tard. Du coup je me couche vers minuit.
Usually I wake up at 5 to leave the house at 6 and be at work at 8am. But recently I've been really lazy and I wake up more an hour after, at 6am. I'm leaving my work office at 7.30 pm or 6pm and I'm at home at 8.30 pm. Except when I'm going to the gym club. I go to sleep at midnight.

21. A quelle fréquence fais-tu du sport ? How often do you work out ?
J'ai prévu un article spécial pour répondre à cette question parce que beaucoup d'entre vous semblent intéressé par ma routine sportive. Mais je peux déjà vous dire que je fais 3 à 4h de cours de sport dans un club par semaine. Les jours où je n'y vais pas, je fais des squats, des adbos et des exercices pour les fessiers. Sans compter que je marche beaucoup parce que j'adore ça.
I'm going to do a special article to answer because I have a lot of question from you about it. But I can say that I do 3 to 4 hours at the gym club per week and when I don't go there, I'm doing squats, abs and ass exercises. I walk a lot every day too. 


22. Droitier ou gaucher ? Lef or right handed ?
Je suis droitière.
Right handed.

23. Parles-tu une langue étrangère ? Do you speak a foreign language ?
Comme vous pouvez le voir dans ce blog, je suis française et parle donc le français couramment. Je parle aussi l'anglais, et j'adore traduire moi même mes articles, je trouve ça très important parce que ça reflète bien plus mes pensées qu'un traducteur automatique. J'ai étudié pendant longtemps l'espagnol, j'ai aussi fait de l'italien, du latin (tellement utile, ou pas), et même du grecque ancien.
As you can see on this blog, I'm French so I speak French obviously. I speak quite well English too, and I translate all my articles myself, it's important for me because automatic translator are so unpersonal.  I studied Spanish, Italian, Latin (so useful I know) and Old Greek.

24. Quelle taille fais-tu ? How tall are you ?
163cm.

25. Combien d'animaux as-tu ? How many pets do you have ?
Un chat, que vous connaissez bien maintenant grâce à cet article. Elle s'appelle Minouche et a un peu plus d'un an.
Only a cat that you know already thanks to this article. Her name is Minouche and she is 1 and a half year.

26. A quelle fréquence es-tu sur blogger ?  How often are you on blogger ?
A chaque fois que j'écris un article donc tout au long de la semaine avant de le publier le dimanche :) Et j'y retourne dès que j'ai un nouveau commentaire. Je suis toujours effarée de voir que j'ai déjà plus de 6 000 vues en a peine trois mois, je trouve ça dingue. Merci à vous <3 Vous êtes géniaux avec moi.
Every time I'm writing an article, so all along the week to be ready for sunday. And I go there every time I have a new comment. I feel so blessed to see that I already have more than 6 000 vues here while it's open for less than 3 months. It's crazy, thank you so much guys, you are awesome with me <3

27. As-tu une liste des produits que tu veux essayer ? Do you keep a list of products to try ?
Oui, une liste énorme d'ailleurs, mon porte monnaie n'arrive pas à suivre mes envies ! Je ne vous la dévoilerai pas car bon nombre des produits seront présentés ici quand je les aurais essayé :)
Yes, a huge list !! My money doesn't follow all the thing I want to buy and try. Every product you see here was once on this wish list :)

28. Comment as-tu trouvé le nom de ton blog ? How did you come up with your blog's name ?
Je ne me souviens plus vraiment comment Gaby Owl m'est venu. Ca date de loin maintenant ! C'est mon pseudo sur tous les réseaux où je suis présente, c'est à dire sur mon book, ici, sur twitter et sur instagram. Ca m'est venu parce que je m'appelle Gaby (mh c'est fou ça vous le saviez pas hein?) et parce que mon premier tatouage est un hiboux (oui owl = hiboux en anglais). Ca fait donc 4 ans que je l'ai adopté après avoir fait mon tattoo. Depuis c'est resté, je l'aime bien je dois dire. 
I don't really remember how it came up in my mind. It's kind off really old right now. I use it on every social network so my book, twitter, here and instagram. My name is Gaby and I have an Owl tattooed on my shoulder, it was my first tattoo. So since I did it, it stays, and I kind of like it a lot. 


Merci à ma superbe Célia pour cette bannière que j'adore tant ! Je vous ai déjà parlé d'elle ici, allez voir si vous voulez plus d'infos :)

29. Quel appareil photo utilises-tu ? What camera do you use for your photographs ?
J'utilise mon Nikon D5100 que j'adore et mon iPhone 6 qui fait des photos de malade.
My Nikon D5100 and my lovely iPhone 6 that made such good pictures.

30. Quelle est ta couleur préférée ? What is your favorite color ?
Le rose, définitivement. 
Definitely pink.

31. Jures-tu ? Do you swear ?
Plus qu'il ne faut. Je répètes souvent "merde" et "putain". Je sais, c'est pas très classe mais bon, ça sort tout seul et je tiens ça de ma mère alors vous me pardonnez ? 
More than I should ! Fuck and shit are my favorites. I say it all the time, and I know, it's not classy at all. But anyway, forgive me !

32. Que vas-tu faire le reste de la journée ? What are you doing for the rest of your day ?
Finir de bosser au boulot, rentrer, faire des câlins à mon chat, faire des câlins à mon copain, regarder une série (je commence True Detective), et dormir, je pense. 
I'm going to finish my work, come home, cuddle my cat, cuddle my Lovy, watch a serie like True Detective and sleep, I think.

J'espère que cet article vous a plus et qu'il vous a permis de me connaitre un peu mieux ! A mon tour de tagger des jolies minettes et même si ça a été très dur de choisir, les voici :

- CeciliaBeauty13 ma copine de l'amour que j'adore <3 
- BeamyStories une jolie blonde magnifique avec un très mignon blog :)
- OrigiGab une belle petite Française qui aime le thé tout comme moi !

Thank you so much for reading guys, I hope you liked this article :)


SHARE:

14 comments

  1. Ce tag est géniale, et j'ai beaucoup aimé le lire, merci de m'avoir taggué, je vais dès ce week-end le prépaprer <3 <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oui j'ai été super heureuse de le faire et je suis trop contente que ca t'ai plus !
      J'ai hate de lire ton article <3 bisous ma beauté

      Delete
  2. J'en profite d'être sur Pc pour te laisser un commentaire :D ! Bon, comme tu le sais, j'adore tes photos, ce n'est pas nouveau tu me diras, mais je suis COMPLETEMENT FAN ! T'es sublime et tu rayonnes sur toutes ! Ensuite j'adore ta simplicité ! Tu ne fais pas de chichis, tu es franche avec nous, et ça, ça manque sur la blogosphère ! Enfin bref, je pourrais m'étaler des heures et des heures... Merci de nous faire rêver !
    Bisous ma jolie <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh ma minette tu es si gentille <3 merci !
      Ton message me touche vraiment.
      Tu dis que c'est rare une blogueuse honnête, mais ce qui est surtout rare ce sont les personnes douces et gentilles comme toi, les personnes qui soutiennent malgré tout. Et je trouve ca génial.
      Tu es une de ces personnes, je suis très heureuse que tu sois une de mes lectrices.
      Merci <3

      Delete
  3. J'ai tout lu et j'aime beaucoup ce genre de Tag ! :) Toutes tes photos sont magnifiques, comme d'habitude !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup ma belle, tu es adorable <3 je suis contente qu'il te plaise, j'avais peur que ce genre d'article n'intéresse personne.
      Des bisous

      Delete
  4. Oh mais je ne savais pas que tu parles espagnol! C'est genial :) Un tres interessant article qui permet de te conaitre mieux! J'aimerais bien en savoir plus sur le vernis a ongles semi-permanent, tu poudrais bien en faire un article! Ou bien simplement m'informer un petit peu hihi :)
    Un bisou tres gros!
    Elena | http://www.glowingfair.wordpress.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma jolie, je suis bien contente que cet article te plaise ! Je me suis un peu dévoilée, et je suis heureuse que ça ait été bien accueilli.
      Beaucoup de gens m'ont posé des questions sur le vernis alors je pense faire un article <3

      Pleins de bisous

      Delete
  5. J'ai adoré lire ton article et te découvrir un peu plus ! Tu as l'air d'être une fille vraiment simple et super ! En plus tu es juste magnifique ! En tout cas très bon article, j'espère en lire d'autre de la sorte :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oooh ton commentaire me touche tellement ! Merci infiniment <3
      C'est vrai que je suis assez simple, c'est mon éducation qui fait ça. J'espère le rester et surtout d'être toujours suivie par des gens adorables comme toi <3 Merci beaucoup !

      Delete