Sunday, December 21, 2014

Ma routine capillaire / My hair care routine



Je viens cette semaine vous parler de ma routine capillaire. Je reçois de nombreux commentaires me demandant comment je fais pour avoir des cheveux d’une telle qualité et d’une telle douceur (oui j’en suis très fière), alors je vais faire en sorte que ce post réponde à toutes vos questions !

J’ai mis beaucoup de temps à trouver mon rythme de soins pour cheveux. J’ai toujours voulu une longueur de sirène avec des ondulations parfaites comme les princesses de Disney. Malheureusement j’ai les cheveux raides et surtout très nombreux, malgré qu’ils soient fins. Le volume de Jasmine n’est pas prêt d’arriver sur ma tête quoi, en gros.
Espérant donner une certaine originalité à mes cheveux plats et châtains, je me suis mise il y a bien longtemps déjà, à la coloration (depuis mes 12 ans j’enchaine un peu les expériences), et depuis deux ans je fais même plus que ça : je décolore mes pointes pour obtenir mon tie and dye roux. En fait, c’est la première fois que je garde une couleur aussi longtemps, je l’aime beaucoup et je trouve que ça me va bien. Mais bon, déjà que les colorations à répétition abiment les cheveux, autant vous dire que la décoloration c’est mille fois pire. Après avoir essayé de nombreux produits et de nombreuses techniques de soin, je pense avoir finalement trouvé ce qui me correspond.

Par contre, j’ai tendance à changer de routine de temps en temps car j’adore essayer de nouveaux produits. Je ne considère jamais quelque chose comme acquis et j’aime me dire qu’il existe toujours mieux quelque part, qu’il suffit de chercher et d’essayer pour trouver. Vous aurez donc très probablement des mises à jour de cette routine ainsi que des présentations de nouveaux produits dans la suite de ce blog :)

I’m here this week to talk about my hair routine. A lot of you asked me what I do to have this hair quality and this smoothness. I am really proud because I so take care of my hair, that’s why I am really happy to do that post today and answer all your questions.
I made my time to find my rhythm for hair care and stuff. As far as I remember, I always wanted a mermaid length with undulations and perfect waves, like the Disney Princess. Unfortunately, I have straight hair and many of them, despite they are really thin. I have to accept the fact that I will never have Jasmin volume, ow man, such a disappointment.
Because of this, I have tried a lot of different colorations to erase my light brown and put some originality (Since 2004, I did all the colors that exists I think) but for two years now, I do more than colorations, I bleach the end of my hair to have the red tie and dye you now. Actually, it’s the first time that I keep a color for that long. But I so love this, I think that this is really original, I love taking care of it and I love being a ginger ! In fact, I’m everything but tan and all the other colors make my face look so weird. Every time I bleach my hair, it damages theirs quality. To repair, I have tried a lot of products and techniques before finding the one that works really well on me.

On the other hand, I love to change my routine sometimes, because I love trying new products. I always feel like there is a better one on the market and I want to find it, or just find something that is quite close from it. That’s why I try a lot of different care things. If you like this king of post, I will share other ones with you.

Tout d’abord, voici mes basiques.
First, I’m going to present you my basics.



Je suis une grande fan de The Body Shop, pour leur respect de l’environnement, leurs produits naturels et bio, mais aussi leurs shampoings et après shampoings sans sulfate, sans colorant, sans silicone et toutes ces choses qui rendent nos cheveux si beaux aujourd’hui mais si moches demain. C’est pour ces raisons que j’ai adopté la collection Rain Forest pour cheveux colorés. Alors oui, c’est un peu chiant à faire mousser, mais sincèrement, le résultat est là. Ce shampoing est juste parfait. Il sent bon, nettoie parfaitement bien le cheveu sans avoir besoin de faire 20 000 lavages et en plus il entretient de manière remarquable ma couleur, qui reste flashy beaucoup plus longtemps qu’avec les Elsève que j’avais l’habitude d’utiliser avant.

I am a big Body Shop fan, because of their will to respect the environment, their bio and natural products and because their shampoos and conditioners are without sulfate, colourant, silicon and all those things that make your hair so pretty today but so awful tomorrow. That’s why I have put my heart on the Rain Forest collection for colored hair. So yes, it’s really boring to take 5 minutes to lather the product but you can’t deny the result. This is stunning. It smells so good,  cleans the hair up real good and it fixes the color more than all the others I’ve tried before, like the Elsève I used to buy.



D’habitude j’utilise aussi l’après shampoing, mais depuis peu je lui ai fait une petite infidélité pour essayer cette collection Banane, dont j’avais beaucoup entendu parler. Si vous n’aimez pas la banane, passez ce paragraphe ! En effet ce produit est génial, il entretient parfaitement mon cheveu, le répare de manière exceptionnelle, le rend plus doux qu’une couette pilou pilou et surtout (pas des moindres quand on a les cheveux longs comme moi) aide considérablement au démêlage. Mais, il sent très fort (oui très très fort) la banane. L’impression de s’étaler le fruit sur la tête y est totalement (même la texture du produit y ressemble fortement, vous savez quand on écrase bien une banane avec une fourchette ? Bien voilà vous y êtes).

Usually, I’m using the conditioner too, but right now I have to say that I’m been a little unfaithful and I’ve tried the Banana collection, which everyone was talking on the web at a time. If you don’t like banana, don’t take the time to read this text, go on the next one ! In fact, this product is breathtaking, it takes so much care of my hair, repairs in an brilliant way, make them more smooth than ever and one thing that is really really important for people like me who have long hair, it definitely helps with the detangling. But it smells a lot. Actually when you apply it, you feel like you spread the fruit on your head (even the texture really looks like banana, you know when you crush one with a fork ? Yeah, that’s it !)



Suite à ce lavage, je réalise différents soins en fonction de l’état de mes cheveux.
After washing them, I use different products depending on my hair day.



D'abord, j’essore les longueurs et je les sèche un peu en les frottant dans une serviette de bain propre avant de me les démêler doucement. Je vous conseille la Tangle Teezer. Depuis que je l’utilise je vois une net différence, surtout sur la brosse après coiffage : il y a probablement 10 fois moins de cheveux dessus. En effet cette brosse professionnelle ne retient que les cheveux morts, elle n’arrache pas les autres comme nombre de ses sœurs. J’ai donc retrouvé un certain « volume » sans compter la douceur du cheveu juste après l’avoir coiffé.

After I have wringed my hair and towel dried slightly, I untangle them gently. For this, I highly recommend the Tangle Teezer. I’m using it every day and it’s brilliant. I see a huge difference on my brush, there is less hair that stays stuck on it. Indeed, this professional brush only remove the dead hair of your head, it doesn’t pull up the healthy ones. With it, I finally keep the small volume I have and let my hair smoother than ever.



Suite à ce démêlage, j’applique sur les ¾ de ma longueur ce soin sans rinçage de chez Aveda. J’adore cette marque qui fait un vrai geste pour l’environnement, présente des emballages recyclables avec des produits dont les composants sont majoritairement naturels. Celui-ci permet de réparer en profondeur la fibre du cheveu. J’ai beaucoup moins de fourches depuis que je l’utilise et il m’est totalement indispensable avec ma décoloration. Si vous en avez déjà fait, vous devez connaitre l’effet « éponge » que les cheveux ont, juste après décoloration. C’est-à-dire que le cheveu est comme pleins de petits trous tellement qu’il est abimé. On le sent au touché, les pointes semblent fragiles et sèches, mais aussi dans la vie de tous les jours, car elles s’emmêlent beaucoup plus vite. Grâce à ce produit qui est devenu un must have pour moi, j’ai éliminé tous ces effets indésirables et j’irai courir en racheter dès l’instant où je n’en aurais plus.

After this, I apply on my lengths and ends this Aveda product which doesn’t need water. I love this brand that try to be environmentally friendly by selling their products with recyclable wrapping. On the top of that, the product’s components are almost all natural. It deeply repairs the hair and left them so healthy looking, soft and smooth. With the bleach, I’ve notice my hair was less shining, so hard to brush, they looked fragile and dry. This product has become absolute must have for me because it erases all those consequences of bleaching and I will rush out to buy it as soon as it’s all gone.




Je réalise cette routine deux fois par semaine. Je ne lave pas mes cheveux plus souvent que ça pour deux raisons.

Tout d’abord parce que je n’ai pas une nature de cheveux gras, ils tiennent parfaitement 4 jours d’affilés, en général le dernier jour je les attache et cela passe très bien. Mes copines pensent continuellement que je me les lave tous les deux jours d’ailleurs. Ce que je me bats à démentir aha !
Mais aussi parce que laver les cheveux, si c’est trop souvent, les abime. Et surtout la couleur. Ca la fait baver, la rend plus terne et enlève toutes les nuances initiales qu’on aime tous tellement au départ. Etant donné que moi, pour avoir un tie and dye, j’ai trois couleurs sur la tête (rouge foncé sur les racines, orangé sur les longueurs et blond sur les pointes), quelques shampoings et je ressemble déjà à Obélix après une mauvaise soirée…
Je réalise donc une à deux fois par mois une routine spéciale pour raviver ma couleur, dites-moi si ça vous intéresse et je vous publierai un article là dessus !

I do this routine twice a week. I don’t washed my hair more often because of two things.

First, because I don’t have grass king of hair, they can stay 4 days all clean and good looking. Usually the last day I do a pony tail or a braid and no one can tell I haven’t washed them in almost a week (yeah, I said it !!).  All my friends think that I wash my hair like every two days because they always are shiny and stuff ! I’m fighting to tell them I don’t but yeah, they don’t want to believe me.
And secondly, because cleaning your hair too often, is not good for them. It damages the ends, erases the color and makes it run. All the beautiful shades that you had in a first place disappear. With my tie and dye, I have three colors on my head (dark red on my roots, ginger on my lengths and blond on my ends), few shampoo and I’m already like Obelix after a bad bad party. 

This is why I’m doing twice a month a special hair care to have my punchy color back without going to the hairdresser. If you want to know, comment bellow and I will definitely do an article for you.

Durant les 4 jours qui séparent deux shampoings, j’utilise aussi deux autres produits que j’adore infiniment.
But during those 4 days where I don’t wash my hair, I’m using two products that I really love and help my hair staying all perfect, healthy and shiny.


Lorsque le matin je remarque que mes pointes ne sont pas trop en forme et qu’elles commencent à sécher, j’applique cette huile absolument parfaite de chez Amika. J’ai découvert ce produit lors d’un shooting avec mon coiffeur d’amour Philippe à Bubble Factory et depuis, je n’utilise que ça. Il sent divinement bon, une odeur douce et subtile, un peu chaude. C’est un vrai plaisir de l’appliquer. Elle peut s’utiliser sur les longueurs ou les pointes, selon vos besoins. Moi je mets un peu du produit sur mes mains et je l’étale sur mes pointes, en passant aussi un peu mes doigts dans mes longueurs. Mes mains gardent l’odeur et je me surprends souvent au cours de la journée, à les renifler bêtement. L’effet est immédiat, les cheveux gagnent en brillance, on voit qu’ils sont en pleine santé. Ils sont protégés et nourris. Pas besoin d’en remettre durant toute la semaine, le produit est à effet prolongé ! Je suis quand même très déçue du contenant, il n’est vraiment pas pratique de mettre de l’huile sur les mains, il m’est arrivé d’avoir le geste trop lourd et d’obtenir l’effet « gras » sur mes pointes (oh malheur). Sans compter que ça coule régulièrement partout (dont sur le meuble par je ne sais quel miracle).

When I see in the morning that my ends are dry and tired, I apply this Amika Oil that I have never heard about before I modeled for the brand. Thank you Philippe of Bubble Factory ! Since then, I only use this oil. The smell is better than any other product I own. It’s a dream to apply. This can be added into the lengths and ends of the hair, depending on what you prefer. I usually add a small small amount into my hands, rub them together and then disperse the product over the ends. After this, I run my fingers through the lengths to apply the product gently. Usually my hands keep that perfume all day and I often surprise myself smelling them stupidly. The effect can be seen immediately. It helps to add shine, protects the hair, nourishes and conditions them. You don’t need to put this every day, once a week is enough. The only bad aspect of the product is the packaging. It’s really not easy to use. Sometimes when I’m in a rush, I put too much product in my hand and hell is at the corner ! You have the “grass” effect like you hair is dirty (ow men, horrible thing ever when you actually have clean hair). And I have to say that there is always oil everywhere, like even on my desk (how is it possible, I’m washing the product like every time !!)


Le deuxième produit que j’utilise est ce soin de nuit par Phyto, que je réalise en général une fois par semaine. Il se fait sur cheveu sec et ne nécessite pas un rinçage. Je dois avouer que je suis plutôt flemmarde. Je n’ai pas trop envie de faire un masque de nuit et avoir tout le produit sur mes coussins le matin. Sans compter que la douche dès le levé est indispensable si on veut éviter l’effet fossile au petit déjeuné. Or, je n’ai vraiment pas du tout le temps le matin. Celui-ci n’est absolument pas gras, il ne va donc pas salir les cheveux et donner un effet huilé ou même mouillé. J’applique plusieurs noisettes entre mes main que je viens passer dans mes cheveux. J’insiste tout particulièrement sur mes pointes. Je démêle ensuite avec ma super Tangle Teezer pour être sûr d’avoir bien étalé de produit partout et hop au lit ! Le lendemain, la chevelure est magnifiée, vraiment ! La douceur est incontestable. Au vu des résultats, je peux assurer que le produit rajoute de la radiance, de la lumière mais il allège aussi le cheveux et donne cet aspect de santé incontestable. Je regrette malgré tout que l’odeur ne reste pas un peu plus. Lors de l’application, elle embaume, mais après pénétration on ne sent quasiment plus rien (même sur les coussins oh tristesse).

The second one I’m using once a week is this night hair mask by Phyto. You put it on all night and don’t need to rinse the morning after. I have to say that I’m pretty lazy, I don’t want to do a night mask and have all the product on my pillow. And usually you have to take a shower right after waking up if you want to be sexy at breakfast. And I don’t have time in the morning at all. This mask is absolutely not like this. It’s not gonna dirt your hair or giving an oil effect. I apply three or four nuts into my hands and run my fingers through the lengths. I take more time to put it on my ends. Then, I brush my hair with my super duper Tangle Teezer to be sure that I have applied it correctly. Then, time to go to bed ! The morning after, I can say that the product has add radiance and shine into the hair, as well as a lightweight and healthy finish. I only regret that the beautiful smell doesn’t last a little more (it would be so perfect if the pillow could keep this perfume).



Vous connaissez maintenant tous mes secrets !
Et vous, quels sont vos produits capillaires chouchous ? Faites moi découvrir de belles choses !

You know all my secrets now !
And you, what are your favorite hair care products ?





SHARE:

14 comments

  1. PREMIER COMMENTAIRE!

    Enfin je connais tout tes petits secret sur ta routine capillaire aha. L'huile me tente beaucoup comme je t'avais déjà dit, je pense bientôt me la prendre lorsque je l'aurais terminé.
    Faudrait que tu teste celle de "Macadamia", je pense que tu pourras que adorer!

    Je suis en tout cas trop contente que tu t'es enfin lancé sur la blogosphère, et je serais la première à te soutenir copinette

    Je te fais plein de bisous <3.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awwww merci ma belle !!
      Je suis certaine que cette huile te plaira comme jamais, tu deviendras addict comme moi ! Dès que je la finis, j'achèterai celle de "Macadamia", je meurs d'envie de l'essayer grâce à toi :)

      J'ai hâte d'être en janvier pour voir tes articles tous les jours !

      Je te fais un milliard de bisous ma belle <3

      Delete
  2. Super intéressant cet article ;) j'aime aussi beaucoup les produits the body shop, et j'ai bien envie de tester cet aprs shampoing à la banane ^^
    Je te suis aussi sur instagram, c'est génial si tu créé un blog :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Je suis contente que mon vrai premier article t'ai plu !! Je te conseil vraiment cet apres shampoing, mais il faut dire, il y en a tellement des parfaits chez Body Shop !

      Merci infiniment de me suivre un peu partout, tu es vraiment adorable <3 j'espère ne jamais décevoir !

      Delete
  3. Comme je te l'ai dis, cet après-shampoing à la banana là... mon dieu il me donne trop envie de l'essayer !
    Tu as vraiment des cheveux sublimes ma douce ! Et très sympa cet article, très complet... Cependant, si je peux me permettre, moi j'aime beaucoup savoir les prix des produits présentés (savoir si je pourrais mes les offrir ou pas xD), alors ce serait cool si tu pouvais en préciser leur prix la prochaine fois. :)
    Gros bisous ma jolie. <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. A chaque fois que j'ai cité un produit, j'ai mis un lien vers un site ou on peut les acheter, tu as donc tous les prix en cliquant dessus :)

      Merci en tout cas minette pour les compliments <3 je te fais des bisous

      Delete
  4. Oh merci pour cette article !
    Je suis en perpétuelle recherche de shampoing, après-shampoing et masque naturel mais surtout sans silicone car ma tête de le supporte plus (il laisse une zone de mes cheveux constamment grasse...).
    Je connais les produits lush mais ils me dessèche un peu trop les cheveux, du coup j'utilise la gamme Timotei Pure mais je vais essayer ceux de chez The Body Shop du coup, je vais profiter d'être encore un peu sur Cardiff pour aller en chercher =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. De rien minette!
      Je suis contente d'avoir pu t'aider. Les shampoings de grande surface avec silicones m'ont détruit les cheveux et surtout la couleur rousse qui part encore plus vite. J'ai envie d'essayer les Lush, mais les Body Shop sont absolument parfait, je n'arrive pas a acheter autre chose ! Je te les conseils vraiment <3

      Bisous minette

      Delete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Ce soir fait parti de ces soirs où j'me sens mal dans ma peau, comme régulièrement. Du coup j'ai eu envie de parcourir de nouveau ton blog, mais cette fois ci en relisant tous tes articles, qui sont pour moi source de découvertes et de bon moment durant lequel j'apprends à positiver. L'atmosphère douce de ton univers y contribue très fortement, de même pour ta manière d'écrire.
    J'suis contente de connaître les secrets de ta chevelure de feu, tu as décidément beaucoup de chance entre ta peau de porcelaine et tes cheveux de nature non gras, je t'envie sur ces deux points ! J'ai toujours rêvé d'avoir une chevelure rouge/orangée, mais je n'ai jamais osé franchir le pas, quoiqu'il en soit ça te va à merveille <3

    ReplyDelete
  7. Ce soir fait parti de ces soirs où j'me sens mal dans ma peau, comme régulièrement. Du coup j'ai eu envie de parcourir de nouveau ton blog, mais cette fois ci en relisant tous tes articles, qui sont pour moi source de découvertes et de bon moment durant lequel j'apprends à positiver. L'atmosphère douce de ton univers y contribue très fortement, de même pour ta manière d'écrire.
    J'suis contente de connaître les secrets de ta chevelure de feu, tu as décidément beaucoup de chance entre ta peau de porcelaine et tes cheveux de nature non gras, je t'envie sur ces deux points ! J'ai toujours rêvé d'avoir une chevelure rouge/orangée, mais je n'ai jamais osé franchir le pas, quoiqu'il en soit ça te va à merveille <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Je viens de répondre à tous les commentaires que tu m'as laissé ce soir et je ne te remercierai jamais assez pour le temps que tu passes sur mon blog. Ca compte énormément pour moi. Aujourd'hui est une journée particulière, lourde en émotion et en stresse. J'avais besoin d'un remonte moral et tes mots doux ont parfaitement fait leur travail. Merci mille fois pour ton soutient incroyable.Tu me remercies souvent pour mes articles et pour ce qu'ils ont pu t'apporter, mais tu dois savoir que tu m'apportes aussi beaucoup. Grâce à toi, j'ai la motivation de continuer, la volonté de faire encore mieux, l'envie de travailler des heures sur ce blog. Et puis tes compliments me font me sentir mieux dans ma peau parce que, comme toi, j'ai des complexes, des moments où je me sens affreuse à en pleurer des heures. Je peux paraitre sure de moi mais ce n'est pas toujours le cas. Je suis très sensible à tout ce qui m'entoure.

      Alors fonce, fais toi une belle cheveulure rouge, ça t'ira à merveille. Et arrête de douter, tu es superbe et n'a rien à m'envier.
      Je t'embrasse fort ♡

      Delete
  8. Alors déjà cet article est juste parfait, donc MERCI !
    Ensuite j'ai une petite question (dont ta réponse pourrait sans doute me sauver :D ), quand tu te laves les cheveux, le rouge et le roux ne dégorgent pas sur tes pointes blondes ???
    C'est quoi ta méthode miracle ? Du papier d'alu enroulé autour de ton blond en mode trop sexy ? :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. EXACTEMENT !
      C'est chiant, ça coute cher, c'est ultra méga pas sexy mais le papier d'allu est mon meilleur pote... Avant d'enrouler mes pointes dedans, je les imbibe d'huile grasse pour agir comme 2em protection. Malheureusement ça marche pas à tous les coups et j'ai souvent les pointes qui se foncent petit à petit.
      Du coup je les éclercis avec du shampoing bleu maintenant !

      Delete